Logo
Password Pusher
Go Ahead. Email Another Password.

Participez à la traduction !

Nous aimerions proposer le plus de langues possibles, mais pour ça nous avons besoin de locuteurs à l'aise pour valider les traductions.

Comment ça marche

Nous utilisons translation.io. pour organiser la traduction. Elle a une interface simple à utiliser.

Les traductions sont d'abord effectuées automatiquement à l'aide de Google Translate. C'est le travail des traducteurs de sélectionner la bonne traduction parmi celles proposées et de faire les corrections nécessaires.

Translations for an entirely new language can be done in less than an hour for native speakers.

Pour approfondir: Comment utiliser notre interface de traduction ?

Comment participer

To join the translation effort:

  1. Register for a free account on translation.io.
  2. M'envoyer un message avec votre identifiant translation.io ainsi que la langage sur lequel vous voulez travailler.

...et je vous ajouterai à notre projet de traduction.

Astuces de traduction
  1. If the source text is capitalized, try to maintain similar capitalization in the translated text as well (assuming it's permitted syntactically in the target language).
  2. Si vous voyez des balises telles que "%s", {%file} ou similaire, laissez-les intactes dans la traduction finale. Ce sont des codes de substitution utilisés dans l'application.

Merci d'aider à traduire Password Pusher !